解衣推食的成語典故

拼音：jiě yī tuī shí

解釋：推，讓。把穿着的衣服脱下給別人穿，把正在吃的食物讓別人吃。形容對人熱情關懷。

用法：聯合式;作謂語、賓語、分句;含褒義

近義詞：推食解衣、助人為樂、慷慨解囊

詳細釋義

典源

《史記》卷九十二《淮陰侯列傳》

漢四年，遂皆降平齊。使人言漢王曰：“齊偽詐多變，反覆之國也，南邊楚，不為假王以鎮之，其勢不定。願為假王便。”當是時，楚方急圍漢王於滎陽，韓信使者至，發書，漢王大怒，罵曰：“吾困於此，旦暮望若來佐我，乃欲自立為王!”張良、陳平躡漢王足，因附耳語曰：“漢方不利，寧能禁信之王乎?不如因而立，善遇之，使自為守。不然，變生。”漢王亦悟，因復罵曰：“大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以假為!”乃遣張良往立信為齊王，徵其兵擊楚。楚已亡龍且，項王恐，使盱眙人武涉往説齊王信曰：“……足下與項王有故，何不反漢與楚連和，參分天下王之?今釋此時，而自必於漢以擊楚，且為智者固若此乎!”韓信謝曰：“臣事項王，官不過郎中，位不過執戟，言不聽，畫不用，故倍楚而歸漢。漢王授我上將軍印，予我數萬眾，解衣衣我，推食食我，言聽計用，故吾得以至於此。夫人深親信我，我倍之不祥，雖死不易。幸為信謝項王!”

譯文

漢四年，韓信降服且平定了整個齊國。派人向漢王上書，説：“齊國狡詐多變，反覆無常，南面的邊境與楚國交界，不設立一個暫時代理的王來鎮撫，局勢一定不能穩定。為有利於當前的局勢，希望允許我暫時代理齊王。”正當這時，楚軍在滎陽緊緊地圍困着漢王，韓信的`使者到了，漢王打開書信一看，勃然大怒，罵道：“我在這兒被圍困，日夜盼着你來幫助我，你卻想自立為王!”張良、陳平暗中踩漢王的腳，湊近漢王的耳朵説：“目前漢軍處境不利，怎麼能禁止韓信稱王呢?不如趁機冊立他為王，很好地待他，讓他自己鎮守齊國。不然可能發生變亂。”漢王醒悟，又故意罵道：“大丈夫平定了諸侯，就做真王罷了，何必做個暫時代理的王呢?”就派遣張良前往，冊立韓信為齊王，徵調他的軍隊攻打楚軍。楚軍失去龍且後，項王害怕了，派盱眙人武涉前往規勸齊王韓信説：“……您和項王有舊交情，為什麼不反漢與楚聯和，三分天下自立為王呢?如今，放過這個時機，必然要站到漢王一邊攻打項王，一個聰明睿智的人，難道應該這樣做嗎?”韓信辭謝説：“我侍奉項王，官不過郎中，職位不過是個持戟的衞士，言不聽，計不用，所以我背楚歸漢。漢王授予我上將軍的印信，給我幾萬人馬，脱下他身上的衣服給我穿，把好食物讓給我吃，言聽計用，所以我才能夠到今天這個樣子。人家對我親近、信賴，我背叛他不吉祥，即使到死也不變心。希望您替我辭謝項王的盛情!”

釋義

韓信説劉邦把穿着的衣服脱下給自己穿，把正在吃的食物讓自己吃，形容劉邦對自己熱情關懷。“解衣推食”就是由“解衣衣我，推食食我”簡化而來，用來形容對別人極為關懷。

用典示例《陳書·華皎傳》：“時兵荒之後，百姓饑饉，皎解衣推食，多少必均，因稍擢為暨陽、山陽二縣令。”

元 辛文房《唐才子傳·陸羽》：“鮑侯知子愛子者，將解衣推食，豈徒嘗鏡水之魚，宿耶溪之月而已。”

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第42回：“幸得遇了他，不但解衣推食，並且那一處不受他的教導。”

明·淩濛初《二刻拍案驚奇》卷十一：“小生飄蓬浪跡，幸蒙令尊一見如故，解衣推食，恩已過甚。”

相關故事

楚漢相爭時，漢軍大將韓信奉漢王劉邦之命，率軍攻打齊王田廣，消滅了田廣和前來增援的楚軍大將龍且。西楚霸王項羽見韓信佔領齊地，就派一名叫武涉的人去勸説韓信，讓他脱離漢王，自立為王。韓信拒絕説：“漢王不僅重用我，封我為大將軍，讓我指揮幾萬人的大軍，而且還非常關心我，‘解衣衣我，推食食我’(把衣服脱給我穿，把食物讓給我吃)。我怎能背叛他呢?”

“解衣推食”即由“解衣衣我，推食食我”簡化而來，用來形容對別人極為關懷。