有關於實習證明的英語翻譯

　　實習證明英語翻譯

XX has interned from June 20 to September 2nd in our bank.

During his interning period，XX has been responsible for his work and good at has shown his excellent command of his specialized knowledge and has done well in applying what he's learnt to real-world practice.A good working qualification has also been shown from the work he has obeys every regulation of our bank,respects the leaders,bears a strong teamwork spirit and is apt at innovation.

We writer this letter hereby to prove the validity of his internship.

　　實習證明英語翻譯

To whom it may concern,

This is to certify , from University, majored in , started his three weeks internship at our company from Aug 2nd, 2014 to Aug 30th, 2014.

During the student's internship, under the guidance of our company’s staffs, he got a preliminary understanding of conducting investigation into investment project, and was familiar with the project-assessment system, as well as the details and standards involved in the process. In addition, he put all his passion and effort into his work. The student tried to find out every problem he encountered and never hesitated to ask senior co-workers for help. He got along very well with others, which in term proved his team-spirit and excellent skills of communication. Also, he was willing to take suggestions from others, and he could work overtime to ensure his work is fulfilled before due. His diligence, attitude and cooperation left all his co-workers and our company a very good impression.

Corporation, Limited

Human Resources Director,

(Valid with a stamp)

September 1st, 2014

　　實習證明英語翻譯

Internship Certificate

Tianpugeng student from Shanghai university of finance and economics started her internship in financial bank of China co. Ltd on July 20 2010 and ended on August 20 2010.

During the students internship she put much effort into her work and study. She had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. This student never hesitated asking senior co-workers when difficulties are met. The student also does well in putting academic theories into practice guaranteeing the quality and quantity of the work done. At the same time the student adheres to the companys rules. Respecting and getting along with others well co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.

Now the student in my company has already concluded this is to certify that.

XX XX Investment Co. Ltd

August 20 2010