柳宗元《入黃溪聞猿》唐詩鑑賞
入黃溪聞猿
溪路千里曲,哀猿何處鳴。
孤臣淚已盡,虛作斷腸聲。
【註釋】
①黃溪:在今永州境內,水出雙牌縣陽明山後龍洞,流經芝山區,入祁陽縣,至白水入湘江。
②孤臣:孤立無援、憂心國事的臣下。
③虛作:空作,徒作。斷腸聲:指哀猿悲鳴。
【白話譯文】
黃溪的小路彎彎曲曲千里綿延,
不知從哪兒傳來了猿猴的哀鳴?
孤獨無助的臣下早己衫濕淚盡,
枉然徒勞發出悽哀斷腸的悲聲。
【賞析】
這首五言絕句,是柳宗元貶謫永州時借遊玩山水,排解內心鬱悶,遊賞黃溪時而作。詩中之黃溪是指黃神廟所在地,距永州州治七十里,它本是一處山水勝地。詩人在他寫的《遊黃溪記》中説全國名勝“其間名山水而州者以百數,永最善”,永州山水“其間名山水而村者以百數,黃溪最善”。詩人斷言黃溪這個窮僻地方的山水風景是天下最美的,由衷地讚美它,精心地描寫它,並希望後來人共賞它。遊記作於元和八年,這時,詩人貶謫永州已八年,對再獲朝廷任用已不抱希望。他鑽研歷史,著述寫作,探賞山水,接觸民情,思想日益切實,心情也漸趨平和。從他記遊的字裏行間看出,他顯得興致勃勃,情思泉湧,指點説道,確乎要“以啟後之好遊者”,流露出詩人暢情山水的快意。而《入黃溪聞猿》也寫作於元和八年,但詩作的`基調悲涼哀傷。由此可見,詩人貶謫永州期間心理一直充滿着矛盾和悲傷。他一方面探賞山水,埋頭研讀,著書立説,顯露出其平和豁達之態;另一方面始終沒有擺脱貶謫僻鄉的悲苦,內心深處總充滿着沒有得到朝廷任用的失落和怨憤。由於身處逆境,貶謫僻鄉,任用無望,幽憤難平,心境自然淒涼憂傷。由於心境的不同,以致對勝景黃溪也就有不同的情感體驗。詩作前兩句直接入題,黃溪小路綿延彎曲,猿猴悲鳴。一曲一哀,感物傷情。詩人“俟罪”永州,“長為孤囚,不能自明”(《與顧十郎書》),這處境非“曲”、“哀”二字了得。在這種心情下,詩人筆下的黃溪是那麼的空曠、荒蕪、淒涼。後兩句詩擬猿為“孤臣”喑喻作者身處逆境,苦悶悲涼的心情和報國無門、虛度人生、鬱郁不得意的憤懣。詩作由境入情,情境交融,借境託情,把作者悲憤悽哀的感情抒發得淋漓盡致。
相關文章
-
柳宗元《漁翁》唐詩鑑賞
【原文】漁翁漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人,?G乃一聲山水綠。回看天際下中流,巖上無心雲相逐。【白話譯文】漁翁夜晚靠着西山巖石歇息,天亮後他汲取湘水燃起楚竹。日出煙消忽然不見他的人影,只聽得搖櫓歌 -
柳宗元《南澗中題》唐詩鑑賞
【原文】南澗中題秋氣集南澗,獨遊亭午時。迴風一蕭瑟,林影久參差。始至若有得,稍深遂忘疲。羈禽響幽谷,寒藻舞淪漪。去國魂已遠,懷人淚空垂。孤生易為感,失路少所宜。索寞竟何事,徘徊只自知。誰為後來者,當與此心期。【註釋】 -
柳宗元《中夜起望西園值月上》唐詩鑑賞
捲髮棒也就是一種捲髮的工具,很多人都喜歡在家裏給自己卷頭髮的,現在我們就一起來看看女生們在家裏怎麼用捲髮棒來給自己卷頭髮吧,用這些捲髮棒來卷頭髮,哪是特別的好看也是很有氣質的.要在家裏自己卷頭髮,一定要用到 -
國小生必背古詩詞鑑賞柳宗元《江雪》
江雪柳宗元千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。[註釋]1.這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩,借寒江獨釣的漁翁,抒發自己孤獨鬱悶的心情。2.絕:絕跡。3.鳥飛絕:天空中一隻鳥也沒有。4.徑:小路。5.蹤:蹤跡。人蹤滅,沒有人的 -
《青溪》唐詩鑑賞
好本領【好本領的近義詞】好身手【好本領的反義詞】 -
柳宗元《秋曉行南谷經荒村》譯文及鑑賞
秋曉行南谷經荒村柳宗元杪秋霜露重,晨起行幽谷。黃葉覆溪橋,荒村唯古木。寒花疏寂歷,幽泉微斷續。機心久已忘,何事驚麋鹿。【譯文】秋末的大地披着一層濃重霜露,我早晨起來走向那幽暗的南谷。枯黃的樹葉覆蓋着溪上的小橋,荒 -
柳宗元《酬王二十舍人雪中見寄》譯文及鑑賞
酬王二十舍人雪中見寄柳宗元三日柴門擁不開,階平庭滿白皚皚。今朝蹋作瓊瑤跡,為有詩從鳳沼來。【譯文】柴門多日緊閉不開,門前石階鋪滿了白雪皚皚。如今有人把瓊玉般的積雪踏碎,是友人從京城給我寄了詩來。【註釋】⑴王二 -
古詩詞鑑賞《江上寄元六林宗》
古詩原文霜落江始寒,楓葉綠未脱。客行悲清秋,永路苦不達。滄波眇川汜,白日隱天末。停棹依林巒,驚猿相叫聒。夜分河漢轉,起視溟漲闊。涼風何蕭蕭,流水鳴活活。浦沙淨如洗,海月明可掇。蘭交空懷思,瓊樹詎解渴。勖哉滄洲心,歲晚庶 -
柳宗元《嶺南江行》譯文及賞析
嶺南江行柳宗元瘴江南去入雲煙,望盡黃茆是海邊。山腹雨晴添象跡,潭心日暖長蛟涎。射工巧伺遊人影,颶母偏驚旅客船。從此憂來非一事,豈容華髮待流年。【譯文】江水南去隱入那茫茫雲煙,遍地黃茅的盡頭便是海邊。雨過天晴山腰 -
唐詩鑑賞《江雪》
《江雪》(唐)柳宗元千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。【創作背景】《江雪》是唐代詩人柳宗元的一首山水詩,描述了一幅江鄉雪景圖。山山是雪,路路皆白。飛鳥絕跡,人蹤湮沒。遐景蒼茫,邇景孤冷。意境幽僻,情調悽