王維《春中田園作》唐詩鑑賞
春中田園作
屋上春鳩鳴,村邊杏花白。
持斧伐遠揚,荷鋤覘泉脈。
歸燕識故巢,舊人看新曆。
臨觴忽不御,惆悵遠行客。
【註釋】
春中(zhòng):即仲春,農曆二月。
春鳩(jiū):鳥名,即布穀鳥、杜鵑,象鴿子,有斑鳩、山鳩等。曹植《贈徐幹》:“春鳩鳴飛棟,流飆激櫺軒”。
遠揚:又長又高的桑枝。《詩經·豳風·七月》:“蠶月條桑,取彼斧?鄭?苑ピ堆鎩薄?橙ビ指哂殖さ納VΓ?閿諞院蟛繕!?/p>
覘(chān):探測、察看。泉脈:地下的泉水。地層中的泉流象人體內血脈一樣,故稱之泉脈。
看新曆:開始新的一年。
觴(shāng):古代飲酒用的器皿,此指酒杯。御:進用,飲、喝的意思。
惆悵遠行客:即“遠行客惆悵”。遠行客:出遠門的人。
【白話譯文】
屋上有一隻春鳩在鳴叫,村邊開着大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹那長長的枝條,扛起鋤頭去察看泉水的通路。去年的燕子飛回來了,好像認識它的舊巢。屋裏的舊主人在翻看新年的日曆。舉杯欲飲,又停了下來,想到離開家園作客在外的人,不由惆悵惋惜。
【創作背景】
《春中田園作》寫於王維晚年隱居輞川時期,王維集中創作了大量棲心於田園山水的著名詩篇。
【賞析】
此詩寫出了春天的欣欣向榮和農民的愉快歡欣,結尾則表達遠行者對鄉土的眷戀。全詩健康活潑,清新醇樸。
冬天很難見到的斑鳩,隨着春的來臨,很早就飛到村莊來了,在屋上不時鳴叫着,村中的杏花也趕在桃花之前爭先開放,開得雪白一片,整個村子掩映在一片白色杏花之中。開頭兩句十個字,通過鳥鳴、花開,就把春意寫得很濃了。接着,詩人由春天的景物寫到農事,好像是春鳩的鳴聲和耀眼的杏花,使得農民在家裏呆不住了,農民有的拿着斧子去修整桑枝,有的扛着鋤頭去察看泉水的通路。整桑理水是經冬以後最早的一種勞動,可説是農事的序幕。
歸燕、新曆更是春天開始的標誌。燕子回來了,飛上屋樑,在巢邊呢喃地叫着,似乎還能認識它的故巢,而屋中的舊主人卻在翻看新一年的日曆。舊人、歸燕,和平安定,故居依然,但“東風暗換年華”,生活在自然地和平地更替與前進。對着故巢、新曆,燕子和人將怎樣規劃和建設新的生活,這是用極富詩意的筆調,寫出春天的序幕。新曆出現在人們面前的時候,就像春天的布幕在眼前拉開了一樣。
詩的前六句,都是寫詩人所看到的春天的景象。結尾兩句,寫自己的感情活動。詩人覺得這春天田園的景象太美好了,“物欣欣而向榮,泉涓涓而始流”,一切是那樣富有生氣,充滿着生活之美。詩人很想開懷暢飲,可是,對着酒又停住了,想到那離開家園作客在外的人,無緣享受與領略這種生活,不由得為之惋惜、惆悵。
此詩春天的`氣息很濃,而詩人只是平靜地淡淡地描述,始終沒有渲染春天的萬紫千紅。但從淡淡的色調和平靜的活動中卻成功地表現了春天的到來。詩人憑着敏鋭的感受,捕捉的都是春天較早發生的景象,彷彿不是在欣賞春天的外貌,而是在傾聽春天的脈搏,追蹤春天的腳步。詩中無論是人是物,似乎都在春天的啟動下,滿懷憧憬,展望和追求美好的明天,透露出唐代前期的社會生活和人的精神面貌的某些特徵。人們的精神狀態也有點像萬物欣欣然地適應着春天,顯得健康、飽滿和開拓。
相關文章
-
王維《春中田園作》譯文及鑑賞
春中田園作王維屋上春鳩鳴,村邊杏花白。持斧伐遠揚,荷鋤覘泉脈。歸燕識故巢,舊人看新曆。臨觴忽不御,惆悵遠行客。【註釋】春中(zhòng):即仲春,農曆二月。鳩(jiū):鳥名,象鴿子,有斑鳩、山鳩等。曹植《贈徐幹》:“春鳩鳴飛棟,流 -
《相思》唐詩鑑賞王維
相思紅豆生南國,春來發幾枝?願君多采擷,此物最相思。【註釋】⑴相思:題一作“相思子”,又作“江上贈李龜年”。⑵紅豆:又名相思子,一種生在江南地區的植物,結出的籽像豌豆而稍扁,呈鮮紅色。⑶“春來”句:一作“秋來發故枝”。 -
王維《終南山》唐詩鑑賞
【作品介紹】《終南山》是唐代詩人王維創作的五律。首聯寫終南山的遠景,借用誇張手法勾畫了終南山的總輪廓。頷聯寫終南山的近景,寫煙雲變滅,移步換形,極富含藴。景物或籠以青紗,或裹以冰綃,由清晰而朦朧,由朦朧而隱沒,更令人 -
王維《酬張少府》唐詩鑑賞
酬張少府 晚年唯好靜,萬事不關心。自顧無長策,空知返舊林。 松風吹解帶,山月照彈琴。君問窮通理,漁歌入浦深。 【註釋】 張少府:張九齡,字子壽,一名博物。韶州曲江(今屬廣東)人。唐人稱縣尉為少府。官至中書侍郎同 -
王維《終南山》唐詩宋詞鑑賞
導語:王維的《終南山》這一首詩將這兩種意境融合無間,他遊山竟日,未逢“人處”,忽於深林中遙見“樵夫”,遊山竟日,絕無聲響,忽聞伐木“叮叮”之聲,而隔水與樵夫問答,此情此景,是很值得人們玩味咀嚼,是餘味無窮啊。大家知道,王維是 -
唐詩王維《雜詩》賞析
【原文】《雜詩》作者:王維君自故鄉來,應知故鄉事。來日綺窗前,寒梅著花未。【註解】1.雜詩:寫隨時產生的零星感想和瑣事,不定題目的詩。2.來日:來的那一天。3.綺窗:雕刻花紋的窗子。綺,有花紋的絲織品。4.寒梅:冬天開的梅花。 -
《渭城曲(送元二使安西)》王維唐詩賞析
【作者介紹】王維(701年-761年),字摩詰(mó jié) ,人稱詩佛 ,名字合之為維摩詰,維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩,意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。 -
柳宗元《中夜起望西園值月上》唐詩鑑賞
【原文】中夜起望西園值月上覺聞繁露墜,開户臨西園。寒月上東嶺,泠泠疏竹根。石泉遠逾響,山鳥時一喧。倚楹遂至旦,寂寞將何言。【註釋】⑴中夜:半夜。值:碰上……的時候。⑵覺(jué):睡醒。⑶繁露:濃重的露水。⑷臨:面對。⑸西 -
王維五言律詩《山居秋暝》鑑賞
山居秋暝⑴空山新雨後⑵,天氣晚來秋。明月鬆間照,清泉石上流⑶。竹喧歸浣女⑷,蓮動下漁舟。隨意春芳歇⑸,王孫自可留⑹。【詞句註釋】⑴暝(míng):日落,天色將晚。⑵空山:空曠,空寂的山野。新:剛剛。⑶清泉石上流:寫的正是雨後 -
柳宗元《南澗中題》唐詩鑑賞
【原文】南澗中題秋氣集南澗,獨遊亭午時。迴風一蕭瑟,林影久參差。始至若有得,稍深遂忘疲。羈禽響幽谷,寒藻舞淪漪。去國魂已遠,懷人淚空垂。孤生易為感,失路少所宜。索寞竟何事,徘徊只自知。誰為後來者,當與此心期。【註釋】