關於電影《一句頂一萬句》的想法

印象中，到目前為止，自劉震雲先生的小説改編的電影統共有四部——《手機》、《一九四二》、《一句頂一萬句》、《我不是潘金蓮》（未上映）。除《一句頂一萬句》之外，其他三部電影都是由馮小剛導演的，作為導演的馮小剛自不必説，大家有目共睹，《手機》、《一九四二》均為佳作，相信11月18日上映的《我不是潘金蓮》也不會差。

劉雨霖？之前沒聽説過呀！一查才知道，原來這位是劉震雲先生的愛女。看得出來，劉震雲先生為捧女兒夠出力的。有人説，《一句頂一萬句》是劉震雲先生最好的小説（尚存爭議），劉震雲先生不光親自把自己這部“最好的小説”改編成電影拿給女兒拍，還在劇中客串了個相親的角色，在一部新人導演的電影中可以大腕雲集，猜測大家都應該是看劉震雲的面子吧！

今年十月中旬，我恰恰讀到過原著小説，因此對電影也是自有着一番感情。相較於小説，電影劇情大約得有百分之三十的改動吧！比如説，小説中，牛愛國最終也沒有找到龐麗娜，龐麗娜沒有給百慧買衣服玩具，等等。但還是要説，改編過之後的《一句頂一萬句》並沒有太脱離原著小説，只不過像是從一鍋燉雞湯中盛出一碗來——碗裏的東西自然不會有鍋裏的.多啊！

原著小説很豐富，甚至有點“史詩” 的味道來，電影只是截取了小説下半部《回延津記》中的一個部分加以發揮和重塑，從電影場景中出現的電動車、智能機來看，編劇導演也是想把電影儘可能地與現代社會、現代人拉得更近一些。

電影結束後，我開玩笑和同我一起看電影的美女説：“下次還和不和我一起看電影啦？趙鑫鑫請你看的電影都是這麼沉重的，上一部《驢得水》還好，沉重之後有一種激烈的爆發，而這一部電影沉重得讓人壓抑。”在我看來，電影其實講了現代人自身的孤獨，以及人與人之間彼此的疏離隔膜——牛愛國與龐麗娜沒話説，牛愛香與宋解放結了婚後也沒話説，章楚紅同老公離婚也是沒話説……龐麗娜同蔣九出軌是因為聊得來，宋解放覺得同牛愛香結婚結得“值了”，是因為可以和百慧聊天，牛愛國把心裏話同章楚紅吐露出來後也覺得痛快……我們或許要感歎一聲，能有個説話的人是多麼的痛快。劉震雲在電影中客串的那位很能拽的賣手機的相親者提到的那句對“有朋自遠方來不亦樂乎”的解釋，其實是小説上半部分《出延津記》中一個落拓的私塾先生的説法，但也可以表達電影中“人的孤獨”的這一主題，是啊！好朋友都在身邊的話，還至於“有朋自遠方來不亦樂乎”麼？

電影中的人與人之間似乎很多時候是“相殺” ，而沒有“相愛”。牛愛國為了治龐麗娜不准她見百慧、不和她離婚熬着她；趙欣婷在蔣九和龐麗娜第二次跑了後，威脅牛愛國如果不去找的話，她要跑到他家喝藥去，當她看見牛愛國的鞋鋪關門時，臉上露出了陰慘慘的笑容。這好似張愛玲筆下人物之間的關係，電影《一句頂一萬句》每個人也都在折磨着彼此。

如果“一句頂一萬句” 作為原著小説的書名，需要讓人花點功夫去思考一下“作者為什麼要取這個名字”。而在電影中，似乎是讓人好理解些個了——影片結束時，當牛愛國在車站與私奔中的龐麗娜、蔣九相遇，他向龐麗娜轉述了章楚紅的那句心得“我們都被別住心了，日子啊，是過以後不是過以前。”影片中常會説“一天把一年的話都説了”，但這句“日子啊，是過以後不是過以前”卻是頂了人與人之間一切愛恨情仇的恩怨糾葛，但凡能看到以後的時候，也就看到了希望，眼前的死衚衕也就豁然開朗了，用中國人的老話説“退一步海闊天空”，彆着的心結也就都打開了……

只是我還是要追問一句：“我們又如何保證以後的日子一切就會好起來呢？”

電影如此改編，似乎是能解釋了何為“一句頂一萬句” ，但卻絕對無法企及原著的高度了——畢竟，盛到碗裏的雞湯沒有在鍋裏的東西多啊！