《憫農一》名句賞析

憫農一 唐 李紳

鋤禾日當午，

汗滴禾下土。

誰知盤中餐，

粒粒皆辛苦。

[作者簡介]

李紳（772-846），字公垂，排行二十，生於唐大曆七年（772年），祖籍安徽毫州。父李晤， 歷任金壇、烏程（今浙江吳興）、晉陵（今常州）等縣令，攜家來無錫，定居梅里抵陀裏（今無錫縣東亭長大廈村）。李紳幼年喪父，由母教以經義。15歲時讀書於惠山。青年時目睹農民終日勞作而不得温飽，以同情和憤慨的心情，寫出了千古傳誦的《憫農》詩2首，內有"四海無閒田，農夫猶餓死"、"誰知盤中餐，粒粒皆辛苦"的名句，被譽為"憫農詩人".

貞元二十年（804年）李紳再次赴京應試，未中，寓居元稹處。曾為元稹《鶯鶯傳》命題，作《鶯鶯歌》，相得益彰，流傳後世。元和元年（806年）中進士，補國子監助教。 後離京至金陵，入節度使李掎幕府。因不滿李掎謀叛而下獄。李掎被殺後獲釋，回無錫惠山寺讀書。元和四年赴長安任校書郎，與元稹、白居易共倡"新樂府"詩體（史稱新樂府運動），作有《樂府新題》20首。 元和十四年升為右拾遺。元和十五年任翰林學士，捲入"朋黨之爭",為李（德裕）黨重要人物，任御史中丞、户部侍郎等要職。與李德裕、元稹被譽為"三俊".長慶四年（824年），李黨失勢，李紳被貶為端州（今廣東肇慶）司馬。放逐期間，李紳寫了不少描繪路途艱險、發泄心中怨氣的詩文。自寶曆元年（825 年）至太和四年（830年），李紳歷任江州刺史、滁州刺史、壽州刺史，處境有所改善。

太和七年，李德裕為相，起用李紳任浙東觀察使。開成元年（836年）任河南尹（管理東都洛陽的長官），旋又任汴州刺史、宣武軍節度使、宋毫汴穎觀察使。開成三年八月，編《追昔遊詩》3卷，並作序。詩序歷述從少年起至入汴止的經歷。開成五年任淮南節度使，後入京拜相，任中書情郎、同中書門下平章事，繼又晉升為尚書右僕射門下侍郎，封趙國公。居相位4年。會昌四年（844年）因中風辭位。後又出任淮南節度使。會昌六年病逝揚州，終年74歲，歸葬於故鄉無錫。贈太尉，溢文肅。作品流傳至今的有《追昔遊詩》3卷、《雜詩》1卷，收錄於《全唐詩》。另有《鶯鶯歌》，保存在《西廂記諸宮調》中。

[註釋]

憫：憐憫。

禾：禾苗。

鋤禾：用鋤頭鬆禾苗周圍的'土。

日當午：太陽當頭直曬的時候，指中午。

汗滴：汗水往下落。

盤中餐：碗裏的飯食。餐，飯。

皆：都是。

[譯詩]

烈日當空時在田間鋤草，汗珠一滴滴掉在莊稼下面的土地上。有誰知道那盤中的飯食，每一粒都藴含着農民的千辛萬苦。

[賞析]

前兩句既是對第一首的補充描寫，表明那廣種、豐收，都灑滿農夫的汗水；又以"汗滴"與米粒相似為契機，引出後兩句："盤中"的"粒粒"米，來自農夫的滴滴汗，可是又有誰知道呢？

這兩首詩一作《古風二首》。《唐詩紀事》卷三九載李紳曾以此詩謁呂温，温讀之，預言必為卿相。據此推測，此詩當作於早年。李?《詩法易簡錄》稱"此種詩純以意勝，不在言語之工。"其實不僅命意高卓，而且筆力簡勁，構思新穎，表現有力。第一首用前三句渲染廣種、豐收，滿眼富足景象，第四句突然反跌，令人驚心動魄。第二首以"盤中"映照"田間",以粒粒飯映照滴滴汗，"誰知"一問，悲憤欲絕。用寥寥四十字概括了封建社會的主要矛盾，而形象鮮明，激情噴湧，因而千百年來，傳誦不衰。（摘自江蘇古籍出版社出版的《唐詩精選》）