古詩江南春的意思

原文：

江 南 春

(唐)杜牧

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。

註釋：

①山郭:依山的城郭。郭:外城。

②酒旗風:酒帘在風中飄揚。

③南朝:我國曆史上晉朝以後的宋、齊、樑、陳四個小朝廷的合稱。它們的'領土主要在江南。佛教傳入我國後，在南北朝時又得到廣泛傳播，統治者到處興建寺廟。

④樓台：指寺廟

翻譯：

千里江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，

臨水的村莊靠山的城郭都有酒旗迎風飄動。

南朝統治者信奉佛教修建了大量的寺廟，

有多少樓台被籠罩在迷濛煙雨之中。

作者介紹：

杜牧(803年-約852年)，字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年(今陝西西安)人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從鬱之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。

因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，其詩英發俊爽，多切經世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫，"大杜“。與李商隱並稱“小李杜”。

原文賞析：

這首詩主要描繪了江南春天的景色，同時也表達了詩人對歷史的深思與王朝更替的感慨。

詩的前兩句描繪了“鶯啼”“綠映紅”“酒旗”等景物，有聲有色，有靜有動，聲色相映，動靜結合，一派安寧平和的迷人景象。

詩的後兩句寫的是雨景。“四百八十”是虛數,突出佛寺之多。“四百八十寺”是南朝皇帝所建，距離詩人所生活的時代，已經過去了幾百年，詩人是借南北朝時期的事情來諷刺唐代的統治者。“多少樓台煙雨中”表現了詩人對統治者不關心民間疾苦、大肆修建佛寺的批判。