古詩春曉的意思

原文：

春 曉

(唐)孟浩然

春 眠 不 覺 曉，

處 處 聞 啼 鳥。

夜 來 風 雨 聲，

花 落 知 多 少?

註釋：

①春曉：春天的早晨。曉：天微微亮的時候。

②不覺曉：不知不覺就天亮了。曉：天亮。

③聞：聽聞，聽到。

④啼鳥：小鳥的啼叫聲。

⑤知多少：知道有多少?(疑問句)

翻譯：

春天睡覺特別香，不知不覺就天亮了。

醒來後只聽到到處都是鳥兒的歡叫聲。

回想起昨夜裏颳風下雨的聲音，

也不知道屋外的花兒落了多少?

作者介紹：

孟浩然(689740)，名浩，字浩然，號孟山人，襄州襄陽(現湖北襄陽)人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又稱之為孟山人，是唐代著名的山水田園派詩人。

孟浩然生當盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山。40歲時，遊長安，應進士舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。開元二十五年張九齡招致幕府，後隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬於詩人的自我表現。

孟浩然的詩雖不如王維詩境界廣闊，但在藝術上有獨特的造詣，故後人把孟浩然與王維並稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

原文賞析：

這首詩描繪了詩人在春天的早晨一覺睡醒之後，所聽到的和所想到的事情，抒發了詩人熱愛春天、珍惜春天大好時光的美好情感。詩歌第一句點明瞭時間是春天的`早晨，第二句“處處聞啼鳥”寫的是詩人被鳥兒的叫聲所喚醒，表現了春天生機勃勃的景象。最後兩句，是詩人回想起昨夜颳風和下雨時的聲音，從而聯想到花兒被風吹雨打後凋零的景象、表現了詩人愛春、惜春的景象。全詩清新自然，韻味悠遠，值得回味。