中國傳統戲曲視覺符號的現代設計

中國傳統戲曲濃縮了中國傳統文化中臉譜、服飾、道具、姿態等審美元素，它們曾經廣為人知，但隨着現代傳媒對中國傳統戲曲的衝擊，這些視覺符號和視覺語言正在逐漸遠離民眾的視野，巫待保護與發展。

　　一、傳統戲曲文化視覺符號的危機

在 經濟 全球化的大背景下，流行文化的衝擊、現代生活的快節奏和交流平台的演變，使中國傳統戲曲失去了原本肥沃的生存土壤和發展平台。相對於電視、 網絡 等現代傳媒，以舞台表演為中心的中國傳統戲曲文化越來越難以融入現代人的日常生活之中。

現代文化和現代傳媒使得傳統戲曲符號遠離消費者。隨着觀賞方式的網絡化和審美取向的現代化，消費者尤其是年輕消費者更熟悉現代電影、電視、網絡中傳播的藝術形象和視覺符號，如網絡聊天中所使用的表情符號等，也更習慣於使用現代動漫中誇張變形的圖案。在現代傳媒設計中，設計師也更傾向於使用更現代更富於科技感的設計元素，而傳統戲曲中的面具、臉譜、服飾、花紋、佈景等視覺符號則隨着傳統戲曲的衰落而很難進入設計師的視野。

　　二、國外傳統文化視覺符號應對危機的策略

1.將傳統藝術融入現代生活

日本的茶道花道不單單是傳統文化，更是高雅藝術的代表，成為傳統與現代的完美結合體。歐洲的歌劇交響樂表演以及美國的傳統百老匯表演也同樣是將傳統藝術與現代生活完美融合在一起，從而帶動了整個藝術行業包括其傳統視覺藝術元素在現代社會的復興與發展。

2.將傳統文化視覺符號帶入主流傳媒

韓國更熱衷於將其韓服文化以影視時裝秀的形式推向世界。他們在把握了傳統文化的本質後，尋找到與新興藝術形式結合的方法，使其以更有魅力的變化了的新形式出現在人們的生活中，從而使傳統文化及其視覺符號在脱離固有基礎的情況下也可以存在並發展下去。

3.對傳統文化進行現代化、時尚化的改進

在傳統文化相對弱勢的東南亞各國，出於發展經濟的目的，將他們過去只有祭典和重大事件中才會出現的傳統文化形式演變為融合高科技的慶典表演，將舞蹈等表演元素通過商業運作介紹給各國遊客，並在世界範圍內廣泛傳播。

　　三、中國傳統戲曲視覺符號的現代設計

中國傳統戲曲視覺符號具有傳統美學的視覺語言特點。傳統戲曲中，華美的粧扮、程式化的舞台、紮實的唱唸坐打功底，創造了一系列精美的演出藝術，其服裝、面粧、道具、姿態、佈景等傳統戲曲的視覺符號，都可以與現今舞美、人物造型等視覺設計元素相互借鑑。

1.將現代元素引入戲曲視覺符號的設計中 2將 中國 傳統戲曲視覺符號整體 現代 化和時尚化並引入現代傳媒

京劇 藝術 在文學、表演、 音樂 、唱腔、鑼鼓、化粧、臉譜等各個方面形成了一整套相互制約、相得益彰的格律化和規範化程式，創造舞台藝術形象既用法謹嚴又豐富多采，從而使京劇視覺符號成為代表中華民族傳統文化的瑰寶。可以將京劇題材中的視覺符號運用於壁紙、QQ表情、MSN動漫傳情、動漫劇集等方面。圖2是招財童子設計公司推出的`現代京劇系列—我掛帥，將傳統京劇的視覺符號作了時尚化處理，使人物形象特徵鮮明而富有時代感，取得了良好的社會效益和 經濟 效益。

3.將傳統戲曲視覺符號進行卡通動畫演繹

FLAS日短片和3D動畫這兩種動畫形式有別於傳統手繪動畫的細膩精緻，由於其便於生產、造型誇張、色彩明快而成為更適宜在 網絡 電視上觀看的影像形式，較容易為現代傳媒所接受。對比原版戲曲，動畫製作的翻版戲曲在視覺元素上滿足了觀眾對傳統戲曲符號的懷念和尊重，對人物的誇張變形和簡化處理更便於連續性、低成本的 工業 化製作。如圖3(2)就是將傳統戲曲視覺符號(1)進行卡通動畫演繹的結果，藝術效果極佳。

中國傳統戲曲雖然失去了通過舞台表演為大眾所欣賞的主體位置，但現代傳媒卻把網絡傳播這種嶄新的藝術表現形式帶給了傳統戲曲藝術。面對新形勢，不能固守於傳統，也不能一味迎合新潮時尚，而應在傳統和流行中找到 發展 中國傳統戲曲符號的道路，將傳統戲曲的視覺藝術符號與流行時尚完美結合，從而使傳統藝術得以傳承和發展，同時也賦予現代傳媒以更深厚的文化意藴。