「求助」培訓合同等同勞動合同嗎？

我在一家公司簽訂了1年的勞動合同。在此期間，參加了公司組織的`培訓（外訓），簽訂了培訓合同，要求在公司服務兩年，否則將賠償相應培訓費用。
現，我的勞動合同期已過了1個月，公司沒有提出合同續簽問題。

我可否向公司提出辭職，而不用賠償培訓費用？