員工不續簽，那麼年終獎是否能拿到發

如題，合同12月31日到期，如果員工不續簽，那麼2011年的`年終獎是否能拿到，年終獎要2012年的春節才發。